10.02.2012

Synopsis/Sinopse

[EN]
Solid waste, also known as garbage, is one of the major environmental concerns in Cape Verde, at the same level as the availability of water and the marine and terrestrial biodiversity.

Trash is multiform, multifaceted, multidimensional, multiplies devastatingly, it is complex, invades beaches, slopes, streams, seas and the air. Trash is a debate, it is theory, goes to summits, becomes art, luxury, and vain. But alone it has no life, it is generated. It is human. It belongs to everyone and to no one. Charges cross. There is no guilty. Or are there many?

RASTRO attempts to understand the path/course of the garbage in Cape Verde, tracking the guilty!


[PT]
Os resíduos sólidos, vulgo lixo, é das grandes preocupações ambientais em Cabo Verde,  ao mesmo nível que a disponibilidade de água e a biodiversidade marinha e terrestre.

O lixo é multiforme, multifacetado, multidimensional, multiplica-se avassaladoramente, é complexo, invade praias, encostas, ribeiras, mares e ar. Lixo é debate, é teoria, vai a cimeiras, vira arte, vira luxo, vira vão. Mas só não tem vida própria, é gerado. É humano. É de todos e de ninguém. Cruzam-se as acusações. Não há culpados. Ou há vários?

RASTRO procura perceber o percurso do lixo em Cabo Verde, rastreando os culpados!